【簡介：】在泰國，和泰國人交流其實(shí)并不十分困難。我記得四年前我剛?cè)ヌ﹪臅r(shí)候，英語、泰語一竅不通。但是，我和老伴兒都沒有跟團(tuán)，就是自由行。過海關(guān)，乘坐機(jī)場(chǎng)大巴，去超市買東西……一切都
在泰國，和泰國人交流其實(shí)并不十分困難。我記得四年前我剛?cè)ヌ﹪臅r(shí)候，英語、泰語一竅不通。但是，我和老伴兒都沒有跟團(tuán)，就是自由行。過海關(guān)，乘坐機(jī)場(chǎng)大巴，去超市買東西……一切都是靠自己。當(dāng)然，一點(diǎn)外語都不會(huì)和泰國人溝通還是很難的。但是，我們感覺其實(shí)和泰國人溝通的過程是一個(gè)很有意思的過程，也是很開心的過程。因?yàn)樘﹪且粋€(gè)微笑的國度，泰國人生性隨和，很少像歐美人那樣的高冷。你遇到困難泰國人是樂于幫助的。泰國人的熱心，會(huì)讓你感到你與泰國人之間并不是那么陌生，彼此之間有一種樂于接觸的感覺。
當(dāng)然，我們?nèi)ヌ﹪糜位蛘叨燃?，一點(diǎn)功課不做是不行的。所以一定要提前做功課，有條件的話，要在網(wǎng)上下載一些翻譯軟件：比如有道翻譯官、百度翻譯、谷歌翻譯、騰訊翻譯……我用過有道翻譯官和谷歌翻譯，我覺得還是谷歌翻譯比較好用。最近我又買了“訊飛翻譯機(jī)”，似乎更好用一些。
如果你不會(huì)用這些軟件，你需要把你的行程行前先準(zhǔn)備好，特別是你的目的地的名稱，最好用英文或者泰文寫在紙條上，在買票的時(shí)候或者在打車的時(shí)候讓泰國人看。這樣最起碼可以比較準(zhǔn)確的到達(dá)你要去的地方而不至于出錯(cuò)。
在購物的時(shí)候，你最好也在出門前把你要買的東西用英文或者泰文寫在紙條上，如果可以用手機(jī)拍一張照片又更好了。到超市或者購物中心就說：“我要買這個(gè)”，讓他（她）一看照片就明白了。溝通起來很方便。比如去餐廳吃飯，點(diǎn)餐的時(shí)候，你要選擇有有圖片的菜譜，看到你喜歡的食品，指指圖片說：“我要這個(gè)”。就可以了。
再有要學(xué)會(huì)用肢體語言來表達(dá)你的意思。其實(shí)，在特定的情景中，肢體語言是最好的語言，如果你表達(dá)的準(zhǔn)確，這種溝通是非常簡便的。
還有就是對(duì)機(jī)會(huì)尋找會(huì)英文、泰文的中國人，或者會(huì)英文、泰文的外國人來幫助你，請(qǐng)他們幫助你翻譯一下，在泰國生活和旅游的中國人非常多，找到這樣的人幫助你，是不難的。
我說這些的意思，并不是說用上述幾個(gè)溝通手段就可以順利和泰國人溝通了。那些只是一些應(yīng)急的手段，還是很不夠。如果你想多次去泰國旅游或者長時(shí)間在泰國居住，那你一定要學(xué)一點(diǎn)泰語或者英語。我就學(xué)了一些生活中常用的泰語。比如如何和泰國人打招呼？如何買東西？如何去餐廳點(diǎn)餐？……雖然會(huì)的不多，溝通起來有很多時(shí)候泰國人也是聽不懂我說的半生不熟的泰語，但是泰國人挺有耐心的，他（她）會(huì)想方設(shè)法搞明白你要什么。只要你不嫌煩，慢慢的和他（她）溝通，一切都是可以解決的。關(guān)鍵是不要發(fā)怵，要有耐心，要準(zhǔn)備好你要買的東西或者要去的地方等等……慢慢的在泰國生活不會(huì)有太大問題。
這只是我的點(diǎn)滴體會(huì)，歡迎大家討論。
